Blog

(日本語) 海外小切手の現金化とTax Returnのはなし

Today:2,257views / Total:40,772views Written by:

Sorry, this entry is only available in Japanese.

The following two tabs change content below.
趣味は唄うこと、バドミントン、ランニング、路地裏巡りなど。守破離の精神をモットーに異分野をつなぎ、ニッチな世界で先駆者を目指す。まだ見ぬ分子・隠された機能・未開の反応形式を夢見ながら、学生たちとより多くの感動の瞬間を分かち合える研究者でありたい。

Related post

Comment

    • エイコ
    • December 24th, 2020

    こんにちは。私にもアメリカからコロナ給付金小切手$1,200が届きました。換金方法をネットで検索していて、太田様のブログに来ました。
    でもでも、SMBC信託でも、SMBCに口座が無いと、無理ですよね?その口座開設、維持費が結構ハードル高そうで、あきらめムードになっております。

      • 太田英介
      • December 24th, 2020

      エイコさん、コメントありがとうございます。確かに口座を開設しないと難しそうですね。https://www.smbctb.co.jp/faq/detail/faq_139.html 開設した口座をすぐに閉めることができるか、銀行に確認してみてはいかがでしょうか。もしできるなら、たとえ1ヶ月分の口座維持手数料が引かれたとしても大部分が手元に残ると思います。

        • 名もなき者
        • May 17th, 2021

        SMBC信託銀行では、開設後すぐの解約は無理とのことで、コロナ小切手だけの開設もお断りとのことでした。
        私も同案件で問い合わせました。

      • 尾張のトッシー
      • May 9th, 2021

      三井住友銀行から2021年5月7日付けでアメリカ政府発行のドル建て小切手の換金を受け付ける旨、アナウンスされています。
      三井住友銀行に口座を持っている人ならOKとのことです。

    • えま
    • January 21st, 2021

    私は2019年に5ヶ月ほどアメリカでインターンシップした関係で、Turbo TaxにてTax returnの手続きをし、そのせいか、
    米国非居住者なのに小切手が届いてしまいました!
    これは、素直にもらっていいものなのでしょうか…
    換金してあとから対象者ではないことがわかったので返してくださいといわれることはあるのでしょうか…

  1. 下関市に住む69歳の男性です。小切手が2度送られてきました。でも、どの銀行も相手にしてくれません。困っている時、貴方のページを見ました。

    • 大竹彰子
    • March 13th, 2021

    私の友人に送られてきて相談されたので、調べましたら、やはりSMBCにたどり着きました。私達夫婦は受け取っていませんし、彼女のご主人にも来ていないそうです。Social Security 番号を入れて検索すると対象外となりますので、 非居住者は対象外と理解していますが。別のページには受け取るべきでない人が受け取った場合は小切手の裏にvoidと書いて返却するように書いてあり、利子なども請求されることがあると書いてあります。日本以外でも非居住者が受け取ったとのニュース報道がありましたが。

    • 金谷 隆幸
    • May 6th, 2021

    昨年66歳になりUSAの年金を受給しています。経済刺激対策としてチェックが届きました。現金化する為に調べたらこのサイトに辿りつきsmbc信託銀行で手続きが出来る事を知りました。有難うございます

    • 牧野純二
    • May 7th, 2021

    アメリカの年金(Social Security Benefit)を受け取っている日本居住者(米国非居住者)です。SMBCに、私にEIPを受け取る権利があるかどうか聞いてみましたが「わからない」という情けない返事でした。また、同様の問い合わせが、たくさん来ているとのことでした。
    「Social Security 番号を入れて検索すると対象外となりますので、 非居住者は対象外と理解していますが。別のページには受け取るべきでない人が受け取った場合は小切手の裏にvoidと書いて返却するように書いてあり、利子なども請求されることがあると書いてあります。日本以外でも非居住者が受け取ったとのニュース報道がありましたが。」とありますが、どのようにしてこれらを確認されたのか、教えていただけますでしょうか。米国大使館のホームページには、「IRSの担当なのでそちらに問い合わせください。」とありました。

      • 通りすがり
      • May 7th, 2021

      通りすがりですが…
      IRSのサイトに確認できるページやFAQがありますよ。
      米国大使館でも確認できない「自分が受給対象者かどうか」を日本の銀行に尋ねて「わからない」のは当然じゃないでしょうか…情けないと言われ、同様の問い合わせを沢山受けている銀行に同情します。非居住者の外国人や有効なSSNがなければ
      “You aren’t eligible for a payment”ではないでしょうかね?

      • こんばんは
      • May 12th, 2021

      SMBCが大々的に給付金換金方法の書面を出してしまっているのは問題かもしれませんね。その前に受給資格者ではない人たちに小切手を送る米国政府が問題ですが。受給資格があるのか確認する必要があるのであれば一言書面を同封してほしいものです

    • hansei
    • May 10th, 2021

    本日、支部信託銀行に行きましたら「トランプ時代のEIP小切手は受けるがバイデンのEIP小切手は、米国居住者でなければならない、との規定があるようなので、5000円の手数料を払ってもらっても不渡りになる可能性がある。その場合はさらに費用がかかる」とのことでした。しかし、IRSの規定のURLはどこにありますでしょうか?ご教示ください。

      • 非居住外国人
      • May 11th, 2021

      IRS Q&Aの以下の部分ではないでしょうか。
      (山口研究室の皆さま、情報交換の場を提供していただき、ありがとうございます)

      ‘A nonresident alien in 2021 isn’t eligible for the payment.’

      Do I qualify for the third payment if I’m a resident alien? (added March 26, 2021)

      A person who’s a qualifying resident alien with a valid SSN is eligible for the payment only if he or she is a qualifying resident alien in 2021 and may not be claimed as a dependent of another taxpayer. A nonresident alien in 2021 isn’t eligible for the payment. An alien who received a payment but isn’t a qualifying resident alien for 2021 should return the payment to the IRS by following the instructions as described in Returning the Economic Impact Payment for instructions.

      https://www.irs.gov/newsroom/questions-and-answers-about-the-third-economic-impact-payment-topic-b-eligibility-and-calculation-of-the-third-payment

    • koma
    • May 12th, 2021

    (山口研究室の皆様、太田英介様、コメント欄をお借りしてどうもありがとうございます!)

    非居住外国人様

    貴重な情報提供をありがとうございました。大変参考になりました。
    私の主人と私にも小切手が送られてきましたが、2021年に非居住外国人なので、受給資格はなさそうです。
    迷いがなくなり、ホッとしました。

    皆様、お世話様でございました。

    • 飯野光江
    • May 13th, 2021

    お世話になります。
    先日思いもよらずアメリカから1400ドルの小切手が送られて来ました。
    私は遺族年金をアメリカから貰っているのでその銀行で換金して貰えると思ってました、でもそこではやってないと言う事で三井住友銀行(SMBC)だけというのでいそいで口座を作りました
    小切手換金のためでは無いですよねと言われてしまいました。
    もうだめみたいです。
    期限は有るのでしょうか?
    よろしくお願い申し上げます。

    • mikity
    • May 13th, 2021

    私共夫婦も小切手受け取りました。
    ヌカ喜び?
    米国市民でもなく、2021年に非居住者なので
    やはり、資格ありません。 残念!
    只、受け取った小切手は、記念に取って置こうと
    思ったのですが?
    返還しないと利子付きで請求される?
    教えてください。

    • らぴすらずり
    • May 13th, 2021

    質問蘭が盛り上がってますが、太田先生は非居住者で、受け取られていらっしゃいますよね。
    本文のみをご覧の方が成功例として読んで、受給できるものと思い込みそうだなと感じました。

    • ボーン・ルーザー
    • May 14th, 2021

    私も財務省小切手、1400ドル、ワイフも1400ドルもらいました。
    なんの説明も同封されとりませんでした。
    ネットで調べて、現金化に応じるのはSMBC信託Prestiaだけと分かりました。

    電話したところ、当行で口座を作ってもらえば、現金化の手続きをする。
    ただし、手数料、一通に付き5000円かかると言われました。

    とにかく、ネットを通じて私とワイフの口座開設手続きを受け付けてもらいました。

    ところが、昨日、SMBSからメールが入り、小切手の保有者がすべて有資格者じゃないかもしれないとの議論があるので
    自分が有資格者かどうか良くしらべるちょうにと、IRSのホームページを貼ってきました。

    そこにはアメリカ居住者じゃないとお金はもらえないとは書いてありますが、Generally(一般的に)という曖昧な形容詞がついています。

    アメリカ財務省は、小切手を送った時点で、私たちが日本に住む日本人であることが分かっていたはずです。
    IRSホームページには「有資格者にEconomic Impact Paymentを送る」と書いてあります。
    小切手を貰ったこと自体が、有資格者であることの証明だと思います。

    更に、アメリカの財務省が発行した小切手が不渡りになるなんてありえません。
    国家的信用問題になります。
    私は強気でMBC信託と交渉するつもりです。

      • WebSurfer
      • May 14th, 2021

      自分は年金を減額されたりするとイヤなので返送しました。

    • マシュマロ
    • May 15th, 2021

    貴重なな研究室の場をお借りし恐縮です。私事ですが、ほぼ30年前、長男が、理工学部院卒です。

    RE:米国財務省 コロナ対策給付$チェック
    1 受給資格および返金・返送方法
    non-resident alienには受給資格がないことあわせチェック状態での返送方法、キャッシュ化した後での返金方法、送り先などはIRSのQandAで確認しました。

    2チェックの瑕疵
    US Treasury発行ですから、瑕疵なんてまったくありません。

    3 US Treasuryが、UN-PAIDにするか?
    米国財務省、いくら何でも”間違いでした”!と、UN-PAIDにしては、それこそ大変でしょうから、そうはしないでしょう、
    とすると、先方は、あくまで、IRCウエブサイトに規定した、受給資格を盾に、返金を要求してくるのでは無いでしょうか?
    然しながら、
    受給資格があるか否かを判断するのは、受取人ではなく、チェック発行人ですよね!冗談じゃない!

    4日本の引受銀行の対応
    三井住友SMBC,三井住友およびみずほは、当初から引き受けしていましたが、12日ごろから一斉に、「受給資格」があることを確認の上来行ください、というアナウンスをし始めました。雲の上で通達が飛びかったのではないでしょうか?

    5 勝ち負け
    筋論から云えば、受取人の一方的な勝ちだとと思うのですが、受給資格云々を云われれば・・・・・・・

    6 知識の疎い私の対応は、
    キャッシュ化した後での返金は、非常に煩雑となりそうなので、7日の取り立て依頼をキャンセルし(13日地現在、まだ銀行本部にあった)
    チェックの状態で所定の住所に返送するつもりです。

    7財務省側の幕閉め
    どんな解決をするのか、日本でも相当数うあり、当然日本以外にもややこしい国に沢山の当事者がいるものと思われ、当然裁判沙汰になるのではないでしょうか?どんな解決をするのか、非常に興味があります。もうちょっと若かったら、戦います。

    8 今回は「3回目ですね!
    私の友人のほとんどは、今回が初めてなのですが、ただ一人、本人はもらわなかったが、奥さまが1回、2回とも貰い滞りなくkン金済ですっ太田先生も、1回目なのでしょうか?

    • yukio
    • May 15th, 2021

    本来は米国居住者で2019年あるいは2020年の納税申告した人に景気刺激策としての給付がIRSから行われていましたが、今年4月の第3回目の給付では、通常は納税申告を行わない米国年金受給者に対しても給付枠を拡大するため、IRSが社会保障局から年金受給者のデータを入手し、その結果として、本来は受給不適格者である日本在住の多くの米国年金受給者にも小切手が送られてきたということのようです。米国民の経済的救済を優先したために、適格性の検証が行われなかったということでしょうか。私も小切手を受け取りましたが、このまま放っておきます。そのうちマスコミが騒ぎ出して日本政府も何か言い出すのでは。

    • ママ、みりん
    • May 15th, 2021

    私も主人にも、送られてきて検索してここで読まさせて貰ってます。
    確かに、非居住者ですので権利がないのでしょうか?
    ホームページでSocial Security 番号を入れて検索すると、郵送で発送!とでました。
    対象外とはでませんでした。

    私はもう少し様子を見ようかな?と思っておりますが
    検索したら皆も郵送しました!はでるのでしょうか?

    みずほ銀行でも、換金出来るようになったので主人はダメ元で聞いて見ようかと⁉️
    手数料も他所より安いようです。

      • koma
      • May 15th, 2021

      (太田英介様、たびたび失礼いたします。掲示板みたいになってしまって申し訳ございません。)

      私もIRSサイトの「Get My Payment」というページで、
      ・社会保障番号
      ・生年月日
      ・住所
      ・郵便番号
      を入力して検索したところ、「お支払いは2021年4月23日に登録されている住所に郵送される予定です」
      という表示が出ましたが、これはあくまで「発送しました」というだけの事で、
      受給資格がOKという意味ではないのだなと思うようになりました。

      https://hakuzou.at.webry.info/202105/article_2.html

      こちらのブログにも詳しい情報があります。

      我が家では現在、小切手の裏に「Void(無効)」と裏書して、封筒に入れて来週の月曜日に返送する予定でおります。
      (返送先はIRSのサイトのQ&Aに載っています)

        • jeff
        • May 18th, 2021

        【我が家では現在、小切手の裏に「Void(無効)」と裏書して、封筒に入れて来週の月曜日に返送する予定でおります。(返送先はIRSのサイトのQ&Aに載っています)】 とのことですが、私も同じ状況にあります。  すみませんが、返送先 教えて頂けませんか。宜しくお願い致します。

          • koma
          • May 19th, 2021

          (太田様、たびたびすみません。)

          jeff様

          返送先の住所は下記です。

          Austin Internal Revenue Service
          3651S
          Interregional Highway 35
          Austin ,Texas 78741
          U.S.A

          そして返送理由を簡単にメモで同封してくださいとの事なので、

          We are nonresident aliens in 2021.
          と書いたメモを入れました。

          〔私たちは2021年に非居住外国人です。〕
          (我が家の場合、主人と私の二人分だったので、Weです。)

    • らぴすらずり
    • May 15th, 2021

    小切手返送されるというご意見ありましたが、
    送付された封筒にチェックして投函して
    果たしてアメリカまで航空便で返送されるのでしょうか。
    小切手は換金しなければそのまま無効になるので
    手元に保管しておこうかと思っていました。
    今回の件、ブログにも記録してみました。

    https://ameblo.jp/yutasmama/entry-12674242158.html

    より多くの方がいずれ情報アップされるかと思いますが。
    こちらが一番、ホットな情報が集まっていて
    この場に感謝します。
    長男は基幹理工院卒、下の息子も文系学部に在学中です。

    • popeyes
    • May 17th, 2021

    2021/5/7に三井住友銀行で1400$チェックの取り立て依頼を実行し、なんと5/11に円転振込みがありました。チェックだけ到着したため、受給資格の確認が漏れーirsの説明をHPで読み資格なしと判断ー、さあ、返金をどのようにするか、困っています。パーソナルチェック、マネーオーダーでの返金が指示されていますが、日本ではこの方法は不可、irsが返金口座を開く、あるいは受け取っている米国年金で相殺かー理論的にはできると思うが などと思案してます。

    • 元駐在員の娘
    • May 17th, 2021

    連休前に80歳を超える父から、アメリカから夫婦二人分の給付金2800ドルの小切手が届いたので、換金を手伝ってと連絡したがありました。たどり着いたのが先生のブログで助かりました。私が今忙しいので、もう少し落ち着いたらと伝えていたのですが今朝の日経新聞に、なななななんと!アメリカ政府の誤配と!両親の小切手はまだ換金していなかったので、このまま紙屑になるのかなと…

    • えこじろー
    • May 18th, 2021

    米国年金受給世帯なので、我が家にも夫婦合計で、2,800ドルの小切手が送られてきました。
    SMBCもとんだ災難だったのではないでしょうか、私も電話で問い合わせた口です。
    米国の支援金の受給資格を問われても、答えようがないですものね!
    日本の金融に勤めてましたが、受給対象者以外にこのような送金に近いようなミスが発覚したら、
    金融庁から何度呼び出しを食らってたか!?
    米国はコロナ禍に限らず、システムや事務の品質には甘い社会と思って滞在してましたが、まさに
    そのことが具現化されてしまったようです。

    小切手は手元で保管しておくつもりです。

    • マシュマロ
    • May 18th, 2021

    (その2)
    1IRSの規定今一度ご一読されることをお勧めします。
    QandA Topic B(受給資格)および Topic I(返送方法、返金方法)

    2 Notice 1444-C (大統領名のLetter?)
    IRSによると、チェック送付後15日位に、手紙が送られてくるそうです。その趣旨は「チェック送ったこと、受け取っていない人あるいは金額が違う人は申し出ること、税申告のため本紙は保存すること」らしいのですが、本来であればここに1枚加えて「申し訳ないが、間違えてチェックを送った。誠にお手数ですが、xxxxxの要領で、返送、返金お願いします。要した費用はすべてアメリカ側が負担いたします。」という様な手紙を入れるべきではないでしょうか?」多分、ないのでしょうね!

    3 在日米国大使が果たすべき機能
    US Treasuryのちょんぼ、不始末であるのなら、”直接IRSにコンタクトせよ!”などという回答はけしからんと思います。
    該当は相当数にのぼると思われるので、「返送、返金は、すべて在日アメリカ大使館で受け付ける。」ということにするべきだと思います。アメリカ政府筋の手違いに対し、なぜ態々アメリカまで返送、返金せねばならないのでしょうか?
    みなさん!どうぞ声を上げて下さい。

      • ハムレット
      • May 18th, 2021

      全く同感です。

    • YA
    • May 18th, 2021

    我が家も両親宛に突然小切手が送付され、米国年金もらってる人も対象なのかと思い受給資格の詳細確認をしないまま、
    三井住友銀行に相談したところ、同様の問い合わせが多いため取り扱いを始めたとのことで受け付けてもらえました。(誤配の報道が出始める前です)

    ここ数日の報道で、IRSの誤配で非居住者は受給資格がないことを知り、銀行に確認しましたがすでに入金されてしまっていました。
    IRSのHPでは、返金方法はパーソナルチェックかマネーオーダーとありますが、調べたところマネーオーダーは日本では廃止されたと分かりました。
    この記事を書かれた太田様が紹介されているSMBC信託銀行プレスティアで海外送金小切手を発行してもらえるようなのですが、それで対応可能なのでしょうか?
    知識不足で申し訳ありません。
    色々な方のブログや掲示板を拝見しましたが、実際に換金まで行ってしまった方はあまりいらっしゃらないようで、
    日本からの返金方法についての情報がなく困っています。
    どなたかお詳しい方いらっしゃいましたら、ご教示頂けますと幸いです。
    よろしくお願い致します。

    (山口研究室の皆様、太田様、コメント欄をお借りしてのこのような質問、大変申し訳ありません)

  1. No trackbacks yet.

Return Top